Desde el inicio mismo de las Escrituras, la noción de orden se presenta como un elemento fundamental en la teología bíblica.
No obstante es penoso que solo se concluya con la idea de "mundo, universo o creacion".
El mundo y lo creado es solo lo exterior, algo que se ve.
Lo que no se ve, es lo que sostiene lo exterior.
A través de la exploración de Génesis 2:1, descubrimos una afirmación significativa: "וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם" (Vayejulú hashamáyim veha'árets vejol tsva'am), que se traduce como "Y fueron acabados los cielos y la tierra, y todo su ejército".
La palabra "tsva'am" (צְבָאָֽם), que significa "ejército", se ha traducido como "kosmos" en griego.
La elección de traducir "tsva'am" como "kosmos" destaca la idea de un orden divino que abarca tanto los cielos como la tierra.
Pero la gramatica griega resulta limitada, ya "tsva'am" NO se refiere simplemente a la creación física, "kosmos" refleja el diseño y la armonía establecidos por Dios.
Desde la creación hasta la historia de la salvación, se revela un patrón divino organizado que refleja la intencionalidad y el propósito de Dios.
Exploramos las traducciones al hebreo y al griego, revelando cómo las palabras "Elohim" y "ho Theos" transmiten la idea de un Dios que es el arquitecto del orden.
La teología del orden nos invita a contemplar la majestuosidad y la perfección en la creación, reconociendo a un Dios que no solo es el Creador, sino también el Sustentador de un cosmos ordenado.
La comprensión de esta verdad impacta nuestra perspectiva sobre la moralidad, la historia de la salvación y la naturaleza misma de Dios como un ser de orden y belleza.
-Tu amiga Que no te miente.
4 comentarios
Me quedé 😵 flipando.
fascinante!! KOSMOS diseño y armonía establecido por Dios
Entonces Cosmos significa un orden de todas las creación?
Entonces Cosmos significa un orden de todas las creación?